2024年11月21日下午，“學(xué)習(xí)的足跡”之“科技賦能中華文化傳播”圓桌對話活動在京順利舉行，本次圓桌對話由中國外文局文化傳播中心和中關(guān)村科幻產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心聯(lián)合舉辦，共同為中華文化的傳承與創(chuàng)新發(fā)展貢獻智慧與力量。活動匯聚了來自藝術(shù)、文學(xué)、科技和國際文化傳播等領(lǐng)域的頂尖專家與學(xué)者，旨在深入探討如何通過人工智能、大數(shù)據(jù)、虛擬現(xiàn)實等前沿科技，實現(xiàn)中華文化在全球范圍內(nèi)的深度傳播與創(chuàng)新發(fā)展。

“學(xué)習(xí)的足跡”圓桌對話現(xiàn)場

“學(xué)習(xí)的足跡”圓桌對話嘉賓

在圓桌對話中，科幻作家劉慈欣分享了對中國科幻文化國際傳播的深刻洞察。他表示，科幻文學(xué)作為一種具有全球視野的文學(xué)形式，應(yīng)繼承古代文化與現(xiàn)實緊密相連的特質(zhì)，重拾中國上古神話的宏大想象力，關(guān)注全人類共同面臨的挑戰(zhàn)與未來。《三體》在海內(nèi)外的暢銷表明，聚焦人類共性的作品能夠跨越文化差異，引發(fā)全球讀者共鳴。他認為要講好中國科幻故事，應(yīng)立足于全人類共同關(guān)注的話題，將中華文化融入其中，從而吸引世界目光。

雕塑藝術(shù)家邱啟敬分享了自己在藝術(shù)創(chuàng)作中運用科技的體會。他指出，3D打印等現(xiàn)代科技手段改變了傳統(tǒng)雕塑的創(chuàng)作方式，顯著提升了創(chuàng)作效率，降低成本。以其山海經(jīng)系列雕塑為例，不僅在制作工藝上實現(xiàn)創(chuàng)新，更在文化表達上積極探索與多元藝術(shù)形式的融合。他認為，東方文化蘊含的深邃哲學(xué)智慧在西方仍有廣闊傳播空間，借助科技與藝術(shù)的創(chuàng)新融合方式，有望在全球文化舞臺大放異彩。

中國外文局文化傳播中心外籍專家安澤談到了她在中華文化傳播方式轉(zhuǎn)變浪潮中的親身經(jīng)歷。從過去依賴紙質(zhì)詞典學(xué)習(xí)中文時的艱難，到如今科技發(fā)展帶來的語言學(xué)習(xí)便利，她見證了科技推動文化傳播的巨大變革。她意識到講好中國故事的重要性，認為只有深入挖掘中華文化的精髓和特色，才能在國際舞臺上展現(xiàn)中國的魅力。

中國外文局美洲中心外籍專家潘妧紗從時尚與城市文化的角度，分析了中國近年來的時尚變遷與未來趨勢。她談到，從賽博朋克風(fēng)格的興起至漢服的現(xiàn)代化改造，再到AI技術(shù)在時尚設(shè)計及城市生活中的廣泛應(yīng)用，這些現(xiàn)象不僅反映了技術(shù)進步對社會文化的影響，也引發(fā)了關(guān)于傳統(tǒng)與現(xiàn)代、個性與同質(zhì)化、真實聯(lián)系與虛擬互動之間平衡的深刻思考。她呼吁在科技與文化交融的時代，人們應(yīng)保持自我認知，理性對待科技發(fā)展帶來的變化。

來自科技產(chǎn)業(yè)的嘉賓張志恒認為，隨著大數(shù)據(jù)、云計算、虛擬現(xiàn)實等技術(shù)的不斷發(fā)展，文化傳播的方式正在發(fā)生深刻變革。這些技術(shù)不僅能夠?qū)崿F(xiàn)文化產(chǎn)品的定制化推送，還能夠豐富文化傳播的深度和廣度。他提到，《黑神話悟空》等作品巧妙將傳統(tǒng)文化元素融入游戲，開啟了文化傳播的新范式。同時，呼吁藝術(shù)家與作家積極貢獻力量，圍繞傳統(tǒng)文化與中國思想內(nèi)核，推動中華文化在國際舞臺的深度傳播與創(chuàng)新發(fā)展。

活動現(xiàn)場

據(jù)悉，“學(xué)習(xí)的足跡”之“科技賦能中華文化傳播”圓桌對話活動，作為“幻聚山海：邱啟敬科幻藝術(shù)展”開幕式的亮點活動舉辦。此次展覽旨在通過數(shù)字藝術(shù)、文旅場景及多元互動，對中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典《山海經(jīng)》進行虛實融合的沉浸式表達，打造一場文化自信與科技創(chuàng)新融會貫通的新時代藝術(shù)盛會。