針對哪吒汽車創(chuàng)始人張勇征求是否改名的意見:我個人認為還是改為好！首先【哪吒】這兩個字組合所有中國人似乎都認識又似乎都不認識，“哪ne”這個音似乎只在這個特定的語境里發(fā)ne音,其他都發(fā)na音，所以海外市場對于老外來說更不利于傳播和銘記，老外好不容易認識個簡單漢字還是個生僻音，“吒”字雖屬簡單字，到生活中極少使用，所以一般人會認為是和“托”字同音，奇怪的是，只有“哪”和“吒”兩個字放在一起，中國人才認識其次，“哪吒”除了腳踏風火輪一種寓意外，其延伸的勇敢，自信等寓意還需要一段很大很長的“社會教育”成本，不像“蔚來”汽車=未來，理想汽車等這類就給人很深很廣的想象空間，甚至不需要很深很廣的想象空間，直呼好名字！小鵬是創(chuàng)始人的名字，國際慣用，小米汽車，自不用說，自帶光環(huán)！當然您可能認為是馬后炮，說比亞迪，王傳福已經(jīng)說了，當初只是為了好注冊隨便起的，人家也成功了呀，可當時天時地利不同，通過這幾十年的沉淀和發(fā)展，已經(jīng)不需要解釋比亞迪BYD什么意思了，社會也給它賦能BYD=build your dreams成就你的夢想！至于改什么名字，張勇顧及很多，特別是新老客戶如何過度，我想到一個關聯(lián)，哪吒——托塔天王，我估計很多人以為我在開玩笑，其實我是認真的，哪吒他爹托塔李天王是中國古代神話傳說的軍神，由武財神“財寶天王”與隋唐名將結(jié)合演變而成，是佛道儒并尊的國祭神，所以我起名【托塔汽車】，這一名字既關聯(lián)了哪吒，同時寓意也好，更是儒釋道都尊崇的，從世界信仰角度來說，儒釋道涵蓋整個中國社會，不從信仰角度來說“托塔”音譯成外文相對“nezha哪吒”好作翻譯，估計接近豐田汽車Toyota的音譯——托油塔，同時海內(nèi)外叫塔字的汽車品牌也不少——塔塔汽車，阿維塔汽車，塔利斯曼汽車，塔特拉汽車，塔伯特汽車等，當然【托塔】引申義還可以再開發(fā)，再說到“哪吒”關聯(lián)到“托塔”，前面說了，“吒”字屬于生僻字，給他換成常用字“托”，也算勉強關聯(lián)吧！有了“托塔汽車”這個閣樓，以后子品牌再開發(fā)出“哪吒汽車”“木吒汽車”“金吒汽車
- 點我98任務網(wǎng)
- 2000活躍值=1葫蘆